1
00:00:02,916 --> 00:00:05,833
दिन में, मैं मैरीनेट हूं।

2
00:00:05,916 --> 00:00:09,041
बिल्कुल सामान्य लड़की, सामान्य जीवन जीने वाली।

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,083
लेकिन मेरे बारे में कुछ है
जो अभी तक किसी को नहीं पता.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
क्योंकि मुझे एक रहस्य मिल गया है.

5
00:00:13,833 --> 00:00:17,166
♪ चमत्कारी, सर्वथा सर्वोत्तम ♪

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,708
♪ परीक्षण तक
जब चीजें गलत हो जाती हैं ♪

7
00:00:19,791 --> 00:00:22,666
♪ चमत्कारी, सबसे भाग्यशाली ♪

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
♪प्यार की शक्ति हमेशा इतनी मजबूत होती है ♪

9
00:00:25,916 --> 00:00:28,333
♪ चमत्कारी ♪

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,416
♪ चमत्कारी ♪

11
00:00:31,291 --> 00:00:34,375
लेडीबग, जब से तुम बनी हो
चमत्कारी के संरक्षक,

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,333
कुछ अलग हुआ है.

13
00:00:36,416 --> 00:00:39,833
और मेरा विश्वास करो,
मैं ठीक-ठीक पता लगाऊंगा कि यह क्या है।

14
00:00:43,791 --> 00:00:47,333
आज रात, एमिली,
हमारी अंगूठियाँ एक बार फिर एक हो जाएँगी।

15
00:00:47,416 --> 00:00:49,583
मैंने आपकी बहन और फ़ेलिक्स को आमंत्रित किया है।

16
00:00:49,666 --> 00:00:51,500
मेरा वापस लौटने का पूरा इरादा है

17
00:00:51,583 --> 00:00:53,333
उसने मुझसे क्या चुराया।

18
00:00:54,125 --> 00:00:55,458
[निर्धारित घुरघुराहट]

19
00:00:55,541 --> 00:00:57,916
[आलिया] चमत्कारी लोग जादुई हैं
रत्न जो शक्तियाँ प्रदान करते हैं

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,166
लेडीबग जैसे सुपरहीरो के लिए
झुमके और कैट नॉयर की अंगूठी।

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,041
लेकिन पर्यवेक्षक शैडो मोथ
इसके भी दो चमत्कारी हैं

22
00:01:04,125 --> 00:01:06,791
उसके कब्जे में,
और वे उसे उसकी शक्तियाँ देते हैं।

23
00:01:06,875 --> 00:01:11,375
तो एक चमत्कारी या तो बना सकता है
एक सुपरहीरो या सुपरविलेन.

24
00:01:11,458 --> 00:01:13,041
यह सब इस पर निर्भर है कि इसे कौन पहनता है।

25
00:01:13,125 --> 00:01:16,875
यही कारण है कि ये आभूषण ऐसा नहीं कर सकते
किसी के भी हाथ में पड़ना.

26
00:01:16,958 --> 00:01:20,458
दोस्तों, आज के लिए बस इतना ही।
जल्द ही मिलते हैं और जुड़े रहेंगे!

27
00:01:21,291 --> 00:01:24,333
मुझे आशा है कि हमें कुछ देखने को मिलेगा
जब हम यहां हैं तो सुपरहीरो।

28
00:01:24,416 --> 00:01:27,916
यह काफी रोमांचक होगा,
क्या ऐसा नहीं होगा, प्रिये? मवाह!

29
00:01:30,500 --> 00:01:32,333
-[दरवाजे पर दस्तक]
-हाँ?

30
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
धन्यवाद, एड्रियन।

31
00:01:38,375 --> 00:01:41,208
मेरे पिता मुझे नहीं चाहते
आज रात मेरे दोस्तों को आमंत्रित करने के लिए.

32
00:01:41,291 --> 00:01:44,458
लेकिन यहाँ कुछ किशोर होंगे,
क्लोए और कागामी की तरह।

33
00:01:44,708 --> 00:01:47,416
हाँ, लेकिन केवल 'कारण'
उनके माता-पिता इस क्लब में हैं।

34
00:01:47,500 --> 00:01:50,541
ये क्लब के सदस्य सबसे ज्यादा हैं
पेरिस में प्रभावशाली लोग.

35
00:01:50,625 --> 00:01:52,875
वे बहुत महत्वपूर्ण हैं
अपने पिता को.

36
00:01:52,958 --> 00:01:55,250
और मेरे दोस्त
मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं.

37
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
एड्रियन,
क्या आप हमें एक पल के लिए छोड़ सकते हैं?

38
00:01:57,458 --> 00:01:58,916
हाँ पिता जी.

39
00:02:03,166 --> 00:02:05,250
मुझे बहुत मुश्किल हो रही है
आपकी मदद के बिना.

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,375
मुझे अब एहसास हुआ कि कितने लोग हैं
यह आपके जूते भरने में लगेगा।

41
00:02:08,458 --> 00:02:10,791
आप पार्टी रद्द नहीं कर रहे हैं,
क्या आप?

42
00:02:10,875 --> 00:02:13,166
मैं नहीं कर सकता,
सदस्यों को समझ नहीं आएगा.

43
00:02:13,250 --> 00:02:16,416
इसके अलावा, फेलिक्स यहां एमिली के साथ रहेगा।

44
00:02:16,500 --> 00:02:18,958
मैंने सब कुछ सूचीबद्ध कर लिया है
उसे पूरा करना होगा.

45
00:02:19,041 --> 00:02:22,041
निर्देशों का पालन करें.
महत्वपूर्ण चीजें लाल रंग में हैं.

46
00:02:22,125 --> 00:02:25,375
कर्मचारियों की पहचान की जाँच करें,
सुनिश्चित करें कि रोबोट ठीक से सेट हैं,

47
00:02:25,458 --> 00:02:28,708
और सेलफोन को सक्रिय करें
गोपनीयता के लिए हाथापाई।

48
00:02:29,291 --> 00:02:30,750
-आपने दोपहर का खाना खा लिया?
-नहीं।

49
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
धन्यवाद।

50
00:02:33,958 --> 00:02:37,041
मैरीनेट, हमने पूछने का फैसला किया है
मदद के लिए मार्क और नथानिएल।

51
00:02:37,125 --> 00:02:39,000
अगर कोई कोई योजना लेकर आ सकता है

52
00:02:39,083 --> 00:02:41,333
ताकि आप एड्रियन को बता सकें कि आप उससे प्यार करते हैं,
यह वे हैं!

53
00:02:41,416 --> 00:02:42,208
क्या?

54
00:02:42,666 --> 00:02:44,000
क्या आप गंभीर हैं?

55
00:02:44,083 --> 00:02:46,166
-हाँ। इसलिए?
-तो वे मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं

56
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
और मैं कैसा महसूस करता हूँ
तुम्हें पता है कौन?

57
00:02:48,083 --> 00:02:50,083
[एलिक्स] हर कोई जानता है कि आप एड्रियन से प्यार करते हैं!

58
00:02:50,166 --> 00:02:51,416
यहां तक ​​कि एड्रियन भी?

59
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
वह अकेला है जो नहीं जानता।

60
00:02:53,583 --> 00:02:55,333
अवश्य, अन्यथा कोई कहानी नहीं होती।

61
00:02:55,500 --> 00:02:59,416
हमने उन्हें चुना क्योंकि वे विशेषज्ञ हैं
रोमांटिक कॉमेडी में.

62
00:02:59,500 --> 00:03:03,083
-मार्क लिखते हैं और नाथ चित्र बनाते हैं।
-चूँकि उन्होंने एक प्रेम कहानी लिखी है

63
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
लेडीबग और कैट नॉयर के लिए
उनकी पहली किताब में,

64
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
वे निश्चित रूप से विचार करेंगे
एकदम सही कथानक

65
00:03:07,541 --> 00:03:09,208
आपके और एड्रियन के बीच.

66
00:03:09,291 --> 00:03:11,333
आपकी कहानी जटिल लगती है--

67
00:03:11,416 --> 00:03:14,500
-लेकिन यह वास्तव में बहुत सरल है।
-यह बिल्कुल एक परी कथा की तरह है।

68
00:03:15,500 --> 00:03:19,541
[नाथ] आमतौर पर, एक मतलबी बूढ़ी डायन
एक राजकुमारी को महल में कैद कर देता है

69
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
और चमकते कवच में एक शूरवीर
उसे बचाना है.

70
00:03:21,708 --> 00:03:24,208
यह वही कहानी है,
सिवाय इसके कि आप शूरवीर हैं,

71
00:03:24,291 --> 00:03:26,500
एड्रियन राजकुमारी है,
महल उसका घर है

72
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
और डायन उसका पिता है.

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,208
मुझे लगा कि उसके पिता राजा थे!

74
00:03:30,291 --> 00:03:32,958
-या ड्रैगन.
-उसका अंगरक्षक ड्रैगन होगा!

75
00:03:33,041 --> 00:03:35,375
-वह हिस्सा दिखता है!
-वह गोरिल्ला जैसा दिखता है!

76
00:03:35,458 --> 00:03:36,791
[हँसी]

77
00:03:36,875 --> 00:03:39,041
मुख्य बाधा ड्रैगन हो सकता है.

78
00:03:39,125 --> 00:03:42,375
या डायन.
इस कहानी में, यह गेब्रियल एग्रेस्टे है।

79
00:03:42,458 --> 00:03:44,333
लेकिन एग्रेस्टे ने एक गलती की है.

80
00:03:44,416 --> 00:03:46,875
वह अपने बेटे को बाहर जाने दे रहा है
स्कूल जाने के लिए.

81
00:03:46,958 --> 00:03:48,958
यहीं है
अच्छी परियाँ आती हैं।

82
00:03:49,250 --> 00:03:50,291
[एक साथ] हम!

83
00:03:50,375 --> 00:03:52,291
[मार्क]
हर सप्ताह, हम एक नई योजना सोचेंगे,

84
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
ताकि शूरवीर
अंततः राजकुमारी को चूम सकते हैं,

85
00:03:54,708 --> 00:03:56,875
और वे जीवित रह सकते हैं
सदैव सुखी रहो

86
00:03:56,958 --> 00:03:58,291
हैम्स्टर की बाल्टियों के साथ.

87
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
और योजना हमेशा पूरी होगी

88
00:04:00,375 --> 00:04:02,916
एकमात्र स्थान पर
डायन नहीं पहुंच सकती...

89
00:04:03,000 --> 00:04:03,916
स्कूल!

90
00:04:04,458 --> 00:04:07,375
अहा! तुम मुझे भूल गये
आपकी हास्यास्पद परी कथा में!

91
00:04:07,458 --> 00:04:09,666
आह! भयानक राक्षस!

92
00:04:09,750 --> 00:04:11,375
बड़ा दुष्ट भेड़िया!

93
00:04:11,458 --> 00:04:12,458
बदसूरत मेंढक.

94
00:04:12,541 --> 00:04:15,625
आपका सबसे बुरा सपना! हम्म!

95
00:04:15,708 --> 00:04:17,541
[मार्क] लेकिन एग्रेस्टे ने गलती की है।

96
00:04:17,625 --> 00:04:20,125
वह अपने बेटे को बाहर जाने दे रहा है
स्कूल जाने के लिए महल का।

97
00:04:20,583 --> 00:04:24,458
इस वीडियो के लिए धन्यवाद,
मैं डुपैन-चेंग की परी कथा को बर्बाद कर दूंगा।

98
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
आज रात, मैं इसे उसके पिता को दिखाऊंगा

99
00:04:26,458 --> 00:04:28,958
कौन समझेगा कि आप प्रयास कर रहे हैं
अपने बेटे को ले जाने के लिए

100
00:04:29,041 --> 00:04:31,291
और उसे प्यार में डालो
एक बेकर लड़की के साथ!

101
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
तो वह एड्रियन को बंद कर देगा
हमेशा के लिए अपने कमरे में

102
00:04:33,541 --> 00:04:35,791
और उसे दोबारा स्कूल आने से मना किया.
और "पूफ़",

103
00:04:35,875 --> 00:04:37,208
वहाँ आपकी परी कथा चलती है।

104
00:04:37,291 --> 00:04:40,541
एड्रियन तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाएगा।
उसके लिए अच्छा!

105
00:04:40,791 --> 00:04:42,958
सोचा कि आप खुश हैं
एड्रियन स्कूल में था.

106
00:04:43,208 --> 00:04:47,250
वह अकेले ही बेहतर रहेगा
लेमोज़ के झुंड से घिरा हुआ!

107
00:04:47,333 --> 00:04:50,750
तब शायद वह काफ़ी भाग्यशाली होगा
मेरा राजकुमार आकर्षक बनना,

108
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
जिनकी मैंने हमेशा सराहना की है!

109
00:04:52,625 --> 00:04:54,750
वह ऐसा कभी नहीं था, क्लो!

110
00:04:55,041 --> 00:04:57,250
हम इसके बारे में देखेंगे, डुपैन-चेंग!

111
00:04:57,333 --> 00:04:59,750
सबरीना, निंजा स्मोकस्क्रीन!

112
00:05:05,083 --> 00:05:07,916
वह कुछ नहीं करेगी.
आज रात नहीं, या कभी नहीं.

113
00:05:08,000 --> 00:05:09,583
डायन, मेरा मतलब है, मिस्टर एग्रेस्टे,

114
00:05:09,666 --> 00:05:11,583
किसी को यूं ही नहीं जाने देता
उसके घर में चलो.

115
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
यह सच है, लेकिन वास्तव में,

116
00:05:13,583 --> 00:05:16,250
आज रात एक पार्टी है
और उसके दोस्तों को आमंत्रित किया गया है,

117
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
उनके बच्चों के साथ!
क्लो वहाँ होगी.

118
00:05:18,416 --> 00:05:21,166
हाँ, लेकिन उसकी माँ भी ऐसा ही करेगी,
तुम्हारी माँ कौन है,

119
00:05:21,250 --> 00:05:23,958
तो आप भी वहाँ होंगे!
तुम उसे रोकोगे, है ना?

120
00:05:24,041 --> 00:05:27,208
मेरी प्यारी सौतेली बहन क्लोए
हम अपनी मां को मनाने में कामयाब रहे

121
00:05:27,291 --> 00:05:28,916
मुझे अपने साथ मत लाना.

122
00:05:29,416 --> 00:05:32,166
ओह!
वह वास्तव में एक कृति है।

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,666
हमें तो बस दिखावा करना है
जैसे हम किसी परी कथा में हों!

124
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
शूरवीर को गेंद के पास जाना है
दुष्ट क्लो को रोकने के लिए

125
00:05:37,583 --> 00:05:39,416
अग्रेस्टे को वीडियो दिखाने से लेकर!

126
00:05:39,500 --> 00:05:41,250
शूरवीर गेंद में नहीं घुस सकता.

127
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
गेंद सीमा से बाहर है.

128
00:05:42,833 --> 00:05:45,000
जब तक शूरवीर नहीं पहनता...

129
00:05:45,500 --> 00:05:46,750
[नाथ] एक भेष!

130
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
[खुशी से रोना]

131
00:05:54,125 --> 00:05:55,750
[गहरी साँस लेता है]

132
00:05:57,250 --> 00:05:59,541
जीन क्वेंटिन,
क्या आपको डिनर पार्टी के बारे में बताया गया था?

133
00:05:59,625 --> 00:06:01,708
क्या अब आप आज रात एग्रेस्टे में नहीं हैं?

134
00:06:01,791 --> 00:06:04,291
ओह, नहीं,
मैडम ने मुझसे कुछ भी जिक्र नहीं किया.

135
00:06:04,375 --> 00:06:07,208
एक हेलीकाप्टर तुम्हें ले जाएगा
एफिल टॉवर के ऊपर.

136
00:06:07,291 --> 00:06:09,333
क्या मैडेमोसेले इस बारे में निश्चित है?

137
00:06:10,125 --> 00:06:13,375
क्षमा करें, क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
कि मैं गलत हो सकता हूँ?

138
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
हास्यास्पद! एकदम हास्यास्पद!

139
00:06:16,875 --> 00:06:19,208
क्षमा करें, लेकिन यह एक अच्छे उद्देश्य के लिए है।

140
00:06:22,125 --> 00:06:23,708
[ज़ो] बटलर तस्वीर से बाहर है।

141
00:06:23,791 --> 00:06:25,625
शूरवीर उसकी जगह ले सकता है!

142
00:06:29,625 --> 00:06:31,791
[गुलाब] वहाँ! उत्तम!

143
00:06:36,833 --> 00:06:38,333
कार्यालय पर ताला लगा दिया गया। जाँच करना।

144
00:06:39,083 --> 00:06:40,666
भोजन कक्ष. जाँच करना।

145
00:06:40,750 --> 00:06:42,458
सामान। जाँच करना।

146
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
खानपान. जाँच करना।

147
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
स्क्रैम्बलर सक्रिय करें... हम्म।

148
00:06:48,041 --> 00:06:49,750
[दरवाजे की घंटी बजती है]

149
00:06:50,958 --> 00:06:52,250
आप स्क्रैम्बलर को संभालें.

150
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
मैं अपने मेहमानों का अभिनंदन करने का ध्यान रखूंगा.

151
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
[घबराहट]

152
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
स्वागत है!

153
00:07:20,291 --> 00:07:22,500
-देखने में वेट्रेस.
-शुभकामनाएँ, मैरीनेट।

154
00:07:23,083 --> 00:07:25,541
-अहम... नमस्ते, वहाँ!
-उह...

155
00:07:26,166 --> 00:07:27,625
मैं मैरिनो हूं. माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

156
00:07:27,750 --> 00:07:30,708
मैंने अपने अंतिम समय में सुना
वेटर की जगह लेने के लिए,

157
00:07:30,791 --> 00:07:32,041
क्योंकि वह बीमार है.

158
00:07:32,125 --> 00:07:34,708
ओह! आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मेरा नाम सारा है.

159
00:07:34,791 --> 00:07:36,708
यहाँ सौदा है.
यह एक बहुत ही निजी पार्टी है,

160
00:07:36,791 --> 00:07:39,125
महत्वपूर्ण लोगों के साथ.
हमें अदृश्य होना चाहिए.

161
00:07:39,208 --> 00:07:42,000
हम केवल एग्रेस्टे देखेंगे
जब वह हमारी उंगलियों के निशान लेता है

162
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
हमारी पहचान की जांच करने के लिए.

163
00:07:43,791 --> 00:07:45,583
अर्घ! हमारी पहचान जांचें?

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,250
क्या यह योजना का हिस्सा था?

165
00:07:47,333 --> 00:07:49,875
हम यहां सिर्फ भोजन की तैयारी के लिए हैं
और बच्चों की सेवा कर रही हूं.

166
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
रोबोट करेंगे वयस्कों की सेवा!

167
00:07:51,583 --> 00:07:53,000
मेरे पीछे आओ।
सब कुछ ठीक हो जाएगा!

168
00:07:54,750 --> 00:07:58,583
मुझे मांसपेशियां मिल गई हैं.
मैं भारी सामान उठा लूंगा.

169
00:07:59,458 --> 00:08:00,416
धन्यवाद।

170
00:08:04,041 --> 00:08:06,250
-मैं भी शामिल!
-हाँ! बहुत अच्छा!

171
00:08:06,666 --> 00:08:09,291
तुम कैसे हो?
आज रात सारा काम?

172
00:08:09,375 --> 00:08:12,416
यदि आपको नौकरों की आवश्यकता है,
आपको बस हमसे और अधिक उधार देने के लिए कहना था!

173
00:08:12,500 --> 00:08:15,458
आपका स्वागत करना कभी काम नहीं होता,
प्रिय ऑड्रे.

174
00:08:15,750 --> 00:08:17,958
मिस्टर एग्रेस्टे,
मुझे आपको एक वीडियो दिखाना है.

175
00:08:18,041 --> 00:08:19,541
यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि आप इसे देखें।

176
00:08:20,041 --> 00:08:22,375
वाह! ओह! अरे नहीं!

177
00:08:24,541 --> 00:08:25,791
[क्लोए] ओह, मेरा फोन!

178
00:08:27,708 --> 00:08:29,625
-मुझे लगता है तुमने इसे गिरा दिया।
-धन्यवाद...

179
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
[मर्दाना आवाज]
ओह! मेरा मतलब है, धन्यवाद!

180
00:08:31,541 --> 00:08:33,375
-क्या मैं आपको जानता हूं?
-संभावना नहीं।

181
00:08:33,458 --> 00:08:36,041
मैं किसी को नहीं जानता!
[उत्साहपूर्ण गायन]

182
00:08:40,333 --> 00:08:42,208
अरे! आपको ये जरूर देखना चाहिए.
क्या आप तैयार हैं?

183
00:08:42,291 --> 00:08:44,541
-[हांफते हुए]
-मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.

184
00:08:44,625 --> 00:08:47,458
अब आओ प्रिये,
गेब्रियल स्पष्ट रूप से व्यस्त है।

185
00:08:49,291 --> 00:08:52,666
गेब्रियल, मैं सक्षम होकर बहुत खुश हूं
आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने के लिए

186
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
हमारे परिवार की अंगूठी देने के लिए
फ़ेलिक्स को लौटें।

187
00:08:57,375 --> 00:08:59,708
यह करना समझदारी वाली बात थी, एमिली।

188
00:08:59,791 --> 00:09:01,916
यह आपके बारे में बहुत विचारशील था,
पिताजी.

189
00:09:07,125 --> 00:09:09,750
-अहम्!
-मैं बच्चों की सेवा कर सकता हूं।

190
00:09:09,833 --> 00:09:11,458
बच्चों के साथ मेरा व्यवहार हमेशा अच्छा रहा है!

191
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
मैं चाहूंगा कि आप रसोई में ही रहें।

192
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
उसे दिखाओ कि वह बना रही है
ग़लत विकल्प, मैरीनेट।

193
00:09:20,500 --> 00:09:22,833
-[दुर्घटना]
-[मैरिनेट] ओह, नहीं! मैं बहुत अनाड़ी हूँ!

194
00:09:22,916 --> 00:09:24,666
[सारा] ठीक है, तुम बच्चों का ख्याल रखना।

195
00:09:26,833 --> 00:09:29,208
ओह, देखो, यह नकली एड्रियन है!

196
00:09:29,291 --> 00:09:33,708
अगर मैं कोई और होता,
तुमने वास्तव में मुझे मूर्ख बनाया होगा।

197
00:09:33,791 --> 00:09:37,250
-आप गलत हैं। मैं एड्रियन हूँ!
-ओह, मुझे बहुत खेद है, एड्रिकिन्स!

198
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
हा, हा! आप अभी भी हैं
हमेशा की तरह मूर्ख, क्लो।

199
00:09:46,958 --> 00:09:50,166
मिस्टर एग्रेस्टे, क्या अब अच्छा है?
क्या आपके पास मेरी फिल्म देखने का समय है?

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,916
सभी सेलफोन सुरक्षित रहेंगे
शाम की अवधि के लिए.

201
00:09:54,000 --> 00:09:57,541
गोपनीयता आवश्यक है
जब व्यापार लाइन पर हो.

202
00:10:13,458 --> 00:10:14,833
[उच्च स्वर वाली ध्वनि]

203
00:10:16,958 --> 00:10:19,041
उन्हें मिल गया है
एक ध्वनि-तरंग स्क्रैम्बलर!

204
00:10:19,291 --> 00:10:20,708
मुझे यकीन है कि वह इसे संभाल सकती है।

205
00:10:20,791 --> 00:10:23,041
एड्रियन, अपने युवा मित्रों को दिखाओ
आपके कमरे तक.

206
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
हाँ पिता जी.

207
00:10:28,791 --> 00:10:31,791
फ़ेलिक्स, क्या मैं तुम्हें एक पल के लिए देख सकता हूँ?

208
00:10:34,666 --> 00:10:36,625
तुमने मेरी अंगूठी क्यों चुराई, फ़ेलिक्स?

209
00:10:36,708 --> 00:10:39,583
माँ सचमुच चाहती थी कि मैं इसे पाऊँ,
चूँकि यह उसके परिवार का था।

210
00:10:40,000 --> 00:10:41,583
लेकिन आप इसे रखना चाहते थे,

211
00:10:41,666 --> 00:10:44,000
इसलिए मैंने योजना बनाई थी
आज रात इसे वापस दे रहा हूँ।

212
00:10:44,666 --> 00:10:47,708
हम्म।
अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हारी माँ दुखी होगी.

213
00:10:47,791 --> 00:10:50,666
चिंता मत करो अंकल, उसे पता नहीं चलेगा।
मैंने एक प्रति बनाई थी।

214
00:10:51,166 --> 00:10:54,583
तुम एक बुद्धिमान युवक हो, फ़ेलिक्स।

215
00:11:22,291 --> 00:11:25,375
मैं एक-एक खरोंच जानता हूं
एमिली की अंगूठी पर!

216
00:11:25,458 --> 00:11:29,083
यह एक नकली अंगूठी है! उसने मुझे नकली अंगूठी दी!
उसकी यह मजाल?

217
00:11:29,416 --> 00:11:31,500
अरे, फ़ेलिक्स! क्या तुम आ रहे हो?

218
00:11:33,541 --> 00:11:35,416
उसे अकुमाटाइज़ करें,
फिर उसे तुम्हें बताने दो

219
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
जहां उसने अंगूठी डाल दी है
और इसे वापस ले आओ.

220
00:11:37,708 --> 00:11:40,083
अगर मैं ऐसा करूँ,
उसे पता चल जाएगा कि मैं शैडो मॉथ हूं।

221
00:11:40,166 --> 00:11:41,666
वह अंगूठी और कौन चाहेगा?

222
00:11:41,833 --> 00:11:43,875
आप भूल रहे हैं
आपकी शक्तियाँ कितनी अपार हैं.

223
00:11:44,250 --> 00:11:46,583
आप बना सकते हैं
उसमें नकारात्मक भावनाएँ

224
00:11:46,666 --> 00:11:49,583
और उसे एक्यूमेटाइज़ करें
एक ही समय में.

225
00:11:49,666 --> 00:11:51,750
शानदार विचार, नथाली।

226
00:11:53,750 --> 00:11:55,750
डुसु, नूरू,

227
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
दोहरी कायापलट!

228
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
गेब्रियल एग्रेस्टे को कोई धोखा नहीं देता।

229
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
लेकिन तुम, मेरे प्यारे अमोक,

230
00:12:05,250 --> 00:12:08,500
तुम धोखा दोगे
वह अभिमानी युवा फेलिक्स।

231
00:12:08,583 --> 00:12:12,125
और आपका धन्यवाद,
मुझे मेरी अंगूठी वापस मिल जाएगी.

232
00:12:21,041 --> 00:12:22,583
आप परिपूर्ण हैं!

233
00:12:32,166 --> 00:12:34,791
मुझे एक फ़ोन ढूंढना है!
उसे मेरी फिल्म देखनी है!

234
00:12:34,875 --> 00:12:37,125
क्लो, तुमने मेरे पिता की बात सुनी।
पार्टी के दौरान नहीं.

235
00:12:37,375 --> 00:12:39,500
वह मुझे धन्यवाद देगा
जब वह देखता है कि मैंने क्या फिल्माया है।

236
00:12:39,583 --> 00:12:41,208
-नहीं!
-मैं इसकी देखभाल करूंगा।

237
00:12:41,291 --> 00:12:43,416
मैं हमेशा अच्छा रहा हूं
युवा लोगों के साथ.

238
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
मुझे अपनी मां से बात करनी है.

239
00:13:09,458 --> 00:13:12,500
[सारा] उम्म, मेरिनो, आपके पास ऐसा क्यों है
आपके सिर पर एक गत्ते का डिब्बा?

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,791
[मैरीनेट]
यह युवाओं का मनोरंजन करने के लिए है!

241
00:13:21,916 --> 00:13:23,791
च्लोए तुम कहाँ हो?

242
00:13:24,125 --> 00:13:26,083
मुझे पता है तुम यहीं कहीं हो.

243
00:13:28,958 --> 00:13:32,208
वह अपना फ़ोन ढूंढ रही है!
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

244
00:14:06,833 --> 00:14:09,166
तुम क्या ढूंढ रहे हो, फ़ेलिक्स?

245
00:14:10,166 --> 00:14:13,166
आप। मैं तुम्हें बेहतर तरीके से जानना चाहूंगा,
अंकल.

246
00:14:13,375 --> 00:14:15,791
ये सच है, तुम मुझे नहीं जानते
बिल्कुल बहुत अच्छा.

247
00:14:15,875 --> 00:14:18,750
नहीं तो तुम मुझे न देते
एक नकली अंगूठी.

248
00:14:19,000 --> 00:14:22,625
तुमने असली अंगूठी कहाँ रखी,
वह जो मेरी पत्नी का है?

249
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
सुरक्षित स्थान पर.

250
00:14:24,041 --> 00:14:26,708
यह जहां भी है,
आप इसे मुझे वापस दे देंगे.

251
00:14:27,000 --> 00:14:28,750
आप कैसे योजना बनाते हैं?
मुझे ऐसा करने के लिए?

252
00:14:28,833 --> 00:14:31,708
अपनी शक्तियों का प्रयोग करके,
छाया कीट?

253
00:14:32,000 --> 00:14:35,458
मैं गेब्रियल एग्रेस्टे हूं, और मैं हूं
वास्तव में मेरे पास वह सारी शक्ति है जिसकी मुझे आवश्यकता है

254
00:14:35,541 --> 00:14:36,958
मेरी पत्नी की अंगूठी ढूंढने के लिए,

255
00:14:37,041 --> 00:14:39,166
शक्ति सहित
अपने जीवन को नष्ट करने के लिए.

256
00:14:39,250 --> 00:14:41,875
मुझे होने की जरूरत नहीं है
उसके लिए छाया कीट.

257
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
मैं जानता था कि तुम थे
कोई साधारण चाचा नहीं.

258
00:14:43,791 --> 00:14:46,500
और अब आप जानते हैं
कि मुझे केवल अपनी उंगलियां चटकाने की जरूरत है

259
00:14:46,583 --> 00:14:48,666
तुम्हें यहां से गायब करने के लिए.

260
00:14:49,250 --> 00:14:50,458
आपकी हिम्मत नहीं होगी!

261
00:14:50,541 --> 00:14:52,875
क्या आप वह जोखिम उठाना चाहते हैं?

262
00:14:52,958 --> 00:14:54,416
अपनी माँ के बारे में सोचो.

263
00:15:03,750 --> 00:15:06,291
फेलिक्स, मैं शैडो मॉथ हूं।

264
00:15:06,375 --> 00:15:08,958
आपने खुद को रखा है
एक दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में

265
00:15:09,041 --> 00:15:11,875
अवज्ञा करने की कोशिश करके
कोई आपसे ज्यादा ताकतवर है.

266
00:15:11,958 --> 00:15:14,916
लेकिन मैं तुम्हें शक्ति दे सकता हूं
गेब्रियल एग्रेस्टे से बचने के लिए।

267
00:15:15,000 --> 00:15:19,041
बदले में मैं बस इतना ही माँगता हूँ
लेडीबग और कैट नॉयर का चमत्कारी।

268
00:15:19,125 --> 00:15:21,166
ऐसा हो ही नहीं सकता।
मैं ग़लत नहीं हूँ.

269
00:15:21,250 --> 00:15:24,666
आपने चमत्कारी पहना हुआ था,
तुम्हारे दुपट्टे के नीचे वो गहने,

270
00:15:24,750 --> 00:15:26,166
-ब्रोच!
-ब्रूच?

271
00:15:26,250 --> 00:15:29,875
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
-आप सच में अग्रेस्टे सोचते हैं

272
00:15:29,958 --> 00:15:32,416
छाया कीट हो सकता है?
[बुरी हंसी]

273
00:15:32,500 --> 00:15:35,291
उसके पास वह नहीं है जो उसे चाहिए।
और न ही आप.

274
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
जो शक्ति मैं तुम्हें दे रहा हूं उसे स्वीकार करो।

275
00:15:38,250 --> 00:15:41,041
मैं आपकी धमकियों से नहीं डरता
और मुझे आपकी शक्ति की आवश्यकता नहीं है।

276
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
वापस आओ!

277
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
अपने क्रोध का उपयोग क्रोध को शांत करने के लिए करें
सेंटिमॉन्स्टर।

278
00:16:02,083 --> 00:16:05,208
एकत्र करनेवाला। आप असफल हो गए हैं
उस लड़के को पाने के काम में

279
00:16:05,291 --> 00:16:06,625
आपको उसका रहस्य बताने के लिए,

280
00:16:06,708 --> 00:16:09,375
इसलिए अब मैं तुम्हें शक्ति देता हूं
इसे बलपूर्वक लेना.

281
00:16:11,583 --> 00:16:13,833
-अरे! वह मेरा फ़ोन है!
-मिस्टर एग्रेस्टे,

282
00:16:13,916 --> 00:16:15,958
मुझे तुम्हें अपना वीडियो दिखाना है!

283
00:16:18,041 --> 00:16:18,875
आहा!

284
00:16:19,166 --> 00:16:22,958
मैं अब कलेक्टर हूं,
और कोई भी मेरे टेबलेट में पकड़ा गया

285
00:16:23,041 --> 00:16:25,125
वे अपने रहस्य मुझे सौंप देंगे!

286
00:16:27,458 --> 00:16:29,625
-[बॉब रोथ] मेरा फ़ोन!
-मैं बस तुम्हें दिखाना चाहता था

287
00:16:29,708 --> 00:16:32,625
यह बेकर लड़की को चोट पहुँचाने के लिए है
और एड्रिकिंस को अपने तक ही सीमित रखूंगा,

288
00:16:32,708 --> 00:16:35,750
क्योंकि मैं एक नीच व्यक्ति हूँ!
[हांफते हुए] मैंने ऐसा क्यों कहा?

289
00:16:36,708 --> 00:16:40,500
और तुम, तुम एक कमरे में क्यों थे?
क्लब के सदस्यों के लिए आरक्षित?

290
00:16:40,583 --> 00:16:41,916
आप कौन से रहस्य छिपा रहे हैं?

291
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
[मैरीनेट] आआह!

292
00:16:44,291 --> 00:16:46,958
मैं लोगों के विचार चुराता हूं
और फिर मैं--

293
00:16:47,041 --> 00:16:48,583
[लोग चिल्ला रहे हैं]

294
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
यहीं छुप जाओ!

295
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
प्लेग, पंजे बाहर!

296
00:17:30,583 --> 00:17:33,041
और तुम, फ़ेलिक्स,
तुमने मेरी अंगूठी कहाँ छिपा दी?

297
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
टिक्की, धब्बेदार!

298
00:17:48,125 --> 00:17:50,791
अरे, कलेक्टर जैसा दिखता है
हाईटेक हो गया है!

299
00:17:50,875 --> 00:17:54,291
मुझे उनकी किताब पसंद आयी
पृष्ठों की सीमित संख्या के साथ!

300
00:17:54,375 --> 00:17:56,000
मैं उसे यहाँ से निकाल दूँगा।

301
00:17:57,000 --> 00:17:59,041
तुम्हारे पास क्या है?
कि वह इतना बुरा चाहता है?

302
00:17:59,125 --> 00:18:00,125
मेरी अंगूठी.

303
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
यदि यह तुम्हारा है तो इसे तुमसे क्यों छीना जाए?

304
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
मुझें नहीं पता।
मेरे चाचा अजीब आदमी हैं.

305
00:18:06,750 --> 00:18:09,666
[कैट नॉयर] वाह! मुझे आशा है कि मूर्ति
बहुत सारी मेमोरी लेता है.

306
00:18:09,750 --> 00:18:12,666
इस दर पर,
स्मृति बहुत तेजी से भर जाएगी!

307
00:18:19,666 --> 00:18:20,833
यहीं रहो, फ़ेलिक्स।

308
00:18:27,333 --> 00:18:28,125
या नहीं।

309
00:18:28,916 --> 00:18:30,625
लकी वस्तु या टोटका!

310
00:18:36,208 --> 00:18:37,916
वापस लौटने का रास्ता, मिलाडी!

311
00:18:46,916 --> 00:18:49,125
मैं टेबल सेट करने में मेरी मदद करना चाहता हूँ,
किटी बिल्ली?

312
00:18:50,916 --> 00:18:54,166
-यम! रात के खाने के लिए क्या है?
-एक कलेक्टर!

313
00:18:58,291 --> 00:19:01,958
मेरी भूख अतृप्त है!
तुम दोनों मेरे सामने तृप्त हो जाओगे।

314
00:19:02,041 --> 00:19:04,083
कैट नॉयर, पलटाव का समय!

315
00:19:09,250 --> 00:19:10,541
रात का खाना तयार है!

316
00:19:11,500 --> 00:19:12,916
नहीं!

317
00:19:14,458 --> 00:19:16,708
[लेडीबग] अब आपके लिए कोई बुरा काम नहीं होगा,
थोड़ा अकुमा.

318
00:19:20,833 --> 00:19:22,583
बुराई को दूर करने का समय!

319
00:19:26,291 --> 00:19:27,125
समझ गया!

320
00:19:28,500 --> 00:19:30,333
अलविदा, छोटी तितली!

321
00:19:30,833 --> 00:19:32,500
चमत्कारी गुबरैला!

322
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
[दोनों] इसे पाउंड करो!

323
00:19:50,166 --> 00:19:52,083
मुझे बहुत खेद है, स्मृति...

324
00:19:52,166 --> 00:19:55,083
मेरी पत्नी ने मुझे असुरक्षित बना दिया।

325
00:19:55,166 --> 00:19:58,083
मेरे पास उसकी वह अंगूठी ही बची थी।

326
00:19:58,541 --> 00:20:02,208
लेकिन आप इसे अवश्य रख सकते हैं।
आख़िरकार, मैंने इसे तुम्हें दे ही दिया।

327
00:20:14,083 --> 00:20:17,250
इस जादुई आकर्षण को अपने पास रखें।
यह आपके दर्द को ठीक नहीं कर सकता,

328
00:20:17,333 --> 00:20:20,000
लेकिन यह शैडो मॉथ को बनाए रखेगा
इसे आपके विरुद्ध उपयोग करने से.

329
00:20:20,083 --> 00:20:21,250
धन्यवाद, लेडीबग।

330
00:20:21,333 --> 00:20:23,916
आप कल्पना नहीं कर सकते
यह मेरे लिए कितना मायने रखता है.

331
00:20:24,541 --> 00:20:27,916
मिस्टर एग्रेस्टे! मिस्टर एग्रेस्टे!
अब आपको मेरा वीडियो देखना होगा!

332
00:20:28,958 --> 00:20:31,250
एक मिनट वहीं रुकें.
वह मेरा फ़ोन है!

333
00:20:31,333 --> 00:20:32,791
और यह मेरा वीडियो है!

334
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
अरे हां? वहाँ! हटा दिया गया!

335
00:20:34,958 --> 00:20:37,333
नहीं - नहीं!

336
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
अब यह केवल मेरा फ़ोन है!

337
00:20:39,250 --> 00:20:41,833
शाम का विश्राम मंगलमय हो,
हर कोई!

338
00:20:44,458 --> 00:20:47,791
तो, यही बदल गया है,
गुबरैला।

339
00:20:48,625 --> 00:20:50,291
मैं तुम्हें अस्तित्व से मुक्त करता हूं।

340
00:20:52,416 --> 00:20:54,208
रिवर्स मॉर्फोसिस.

341
00:20:57,833 --> 00:21:01,375
मैं जानना चाहता हूं कि वह कैसे सक्षम थी
इस जादुई आकर्षण को बनाने के लिए.

342
00:21:01,458 --> 00:21:03,708
मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा है
इसके बारे में किताब में.

343
00:21:03,791 --> 00:21:06,291
अगर किताब ही होती तो क्या होता

344
00:21:06,375 --> 00:21:09,625
किस चीज़ का इतिहास
अब तक खोजा गया है?

345
00:21:09,708 --> 00:21:12,416
तो इसीलिए हैं
अंत में खाली पन्ने.

346
00:21:12,500 --> 00:21:14,291
इसका मतलब है
कि चमत्कारी शक्ति

347
00:21:14,375 --> 00:21:16,625
जितना हमने सोचा था उससे भी अधिक मजबूत है।

348
00:21:16,708 --> 00:21:19,000
जैसा तुम्हारा है.

349
00:21:29,125 --> 00:21:30,875
वाह दोस्तों, क्या रात थी!

350
00:21:30,958 --> 00:21:32,625
[हँसी]

351
00:21:32,708 --> 00:21:35,041
इसने एक और योजना का विचार दिया,
मैरीनेट!

352
00:21:35,125 --> 00:21:37,041
नाथ? तो, हमने सोचा--

353
00:21:37,125 --> 00:21:38,875
ओह, उह, यह वास्तव में बहुत बढ़िया लग रहा है,

354
00:21:38,958 --> 00:21:40,666
लेकिन चमकदार कवच में शूरवीर

355
00:21:40,750 --> 00:21:43,583
उसकी सौंदर्य नींद की जरूरत है
इससे पहले कि वह एक नए साहसिक कार्य पर जा सके।

356
00:21:43,833 --> 00:21:44,875
बुद्धिमान निर्णय।

357
00:21:44,958 --> 00:21:47,458
एक अच्छा परी-कथा नायक
टिप-टॉप आकार में रहने की आवश्यकता है!

358
00:21:47,958 --> 00:21:50,083
इस बीच,
मार्क और मैं एक नई कॉमिक लाएंगे।

359
00:21:50,708 --> 00:21:52,875
द एडवेंचर्स ऑफ़ मैरिनो,
अनाड़ी वेटर!

360
00:21:53,500 --> 00:21:55,416
[हँसी]

361
00:22:03,041 --> 00:22:06,583
जब तुम वापस आओगे तो थोड़ा आश्चर्य होगा,
मेरे प्यारे भतीजे.